Розділ III. «Слово о полку Ігоревім»

Вступ

Історична основа «Слова»

Зміст і побудова поеми

Автор поеми

Тема та ідея «Слова»

Літературна історія твору

Легко зрозуміти після всього сказаного захоплення любителів старовини і поезії в Росії і на Україні, коли вперше в 1800 році в Москві було надруковано «Слово о полку Ігоревім». Книжка мала назву «Ироическая песнь о походе на Половцов удельного князя Новагорода-Северского Игоря Свя-тославича, писанная старинньш русским язиком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ньше наречие». Видав цю книжку збирач стародавніх рукописів О. Мусін-Пушкін, який на початку 90-х років XVIII ст. придбав для своєї колекції рукописний збірник. У збірнику серед інших руських і перекладних творів містився і текст «Слова», переписаний у Псковській області, імовірно в XVI столітті. З самого рукопису ще наприкінці XVIII століття було знято копію.

На жаль, під час війни з Наполеоном у 1812 році бібліотека Мусіна-Пушкіна в Москві разом з рукописом «Слона» згоріла. Усі намагання знайти другий давній список «Слова» були марними. Видання 1800 року і рукописна копія лишаються і досі основним джерелом наших знань про поему.

Наступна сторінка: >>Переклад поеми